Robust modelling of genetic values with expert knowledge